Chunnel Vision

When William is offered a job with a company in France, Hester is eager to move across the Channel. However doubts creep in when they struggle to find a house and their daughter objects to selling the family home.

William the Conqueror

William and Hester set out to conquer a new country, a new language, and a new culture.

A Moving Experience

The English Channel and Hester pose problems during the move to France.

Ou Est La Plumber De Ma Tante?

William's first day in a French office is complicated by language problems.

Who's Been Eating My Porridge?

Hester cooks a traditional English meal to impress William's French boss.

Le Week-End

The Fields' daughter Emma comes to visit during the 200th anniversary of the French Revolution.

Long Legged Beasties and Things That Go Bump in the Night

The Fields' sleep is disturbed by a local farmer.

Inside Story

France's biggest-selling magazine chooses William and Hester as typical of the Brits who are pouring over the Channel.

Sheep May Safely Graze

The Fields find themselves in trouble with the Mayor and the local authorities when they try to add some finishing touches to their garden. Hester and William get more than they bargained for when they win the village raffle.

Home and Away

Dax and the Marquis argue over a patch of land. Unfortunately for the Fields, their landlord decides to seel the property. William and Hester agree to go on a boating holiday with Emma, their son in law and grandson.

Sale Or Return

With the house up for sale, Hester and William struggle to raise enough money to put in a serious bid. Things are made worse when the Trendles express a keen interest in purchasing the property.

Double Or Quit

The day of the house auction arrives, but Hester and William are concerned their bid will not be the highest.

French With Tears

The Merry, Merry Pipes

Hester lends a hand with a coach tour for British buyers of French homes while William has plumbing worries.

Make For The HIlls

Surprise, Surprise

Darling Daughters

Hail And Farewell